Ein Wochenende voller Samstage

Ich hatte das Glück, bereits am Donnerstagnachmittag ins Wochenende zu fahren, nach Céligny am Genfer See. Wunderbares Erwachen mit Samstagmorgen-Stimmung bereits am Freitag stimmte uns frohgemut.
Wir filzten mitten im Rebberg und tranken dazu ein paar Schlucke Blanc de blanc sozusagen "du jardin".
Merci Christine et Claire et à la prochaine!
Das Zwergli habe ich für Miro gefilzt, er ist am 19. Februar geboren! Herzlich willkommen!
Ich wünsche allen eine gute Woche mit vielen Samstagen
herzlichst Claudine

Grazia fich!

Eine Traumwoche durfte ich im Haus meiner Freundin Momo verbringen, leider war meine Erkältung so stark, dass wir nur milde Wanderungen machen konnten. Dafür haben wir geperlt und gefilzt, Merope , das Sternenkind ist entstanden und ein kleiner Räbenwicht. Im Parcin von Not Vital hatten wir das grosse Glück, den Künstler persönlich zu treffen, er hat diese Spiegelbrücke erschaffen.
Auf dem Heimweg waren wir schwer beladen. Einkäufe und unser ganzes Werkmaterial samt Hund haben wir im Zug tranportiert. Kurz vor dem Aussteigen habe ich mich gnadenlos im Zug verlaufen, ich fand das Abteil nicht mehr, mit zwei Kaffeetassen bin ich in den Gängen herumgeirrt und musste gegen hysterische Lachkrämpfte ankämpfen! Ganz knapp habe ich zurückgefunden und Momo wurde nett geholfen beim Ausladen. Der Heimweg ins Unterland fällt mir jedesmal schwerer...
Ich darf heute Abend wieder verreisen, diesmal auf meinen geliebten Randen und ich hoffe, dass ich da meine Aufträge endlich fertig bringe.
herzlichst Claudine

Bei Maus zu Haus

Eine Woche auf dem Hausberg Randen habe ich verbracht, zwischendurch ging ich zur Arbeit, aber ich hatte trotzdem genügend Zeit, die wild wachsenden Orchideen zu bewundern und die Stille zu geniessen. Die Hütte teilte ich unter anderem mit Madame Maus, die mit grossem Vergügen Löcher aus Kalbsbratwürsten und Butter biss, so musste sie denn in die Mausefalle, der Köder war ein Schoggimarienkäfer! Die Maus haben wir anschliessen im Nachbarsdorf ausgesetzt! Wer gute Augen hat, kann sie auf dem Foto im Dickicht erkennen. Ich wünsche euch allen eine schöne Woche
herzlichst Claudine

Daheim

Immer wenn ich aus den Bergen zurückkehre ins Unterland bin ich schlecht gelaunt und wortkarg. Glücklicherweise schneit es bei uns auch und ich freue mich auf heute Mittag. Mit Winnie werde ich einen langen Spaziergang machen. Im Gegensatz zu vielen Bloggerinnen sehne ich mich noch nicht nach Frühling.

Der Vers oben ist in rätoromanisch ( oder lateinisch?!) geschrieben und steht an einer Hausmauer. Leider habe ich die deutsche Übersetzung vergessen, aber ich werde meine liebe Freundin Momo nochmals fragen, sie spricht fliessend romanisch und ich beneide sie sehr! Der Text lässt sich allseitig lesen.

herzlichst Claudine

Nachtrag: Meine Freundin Cornélie hat mich darauf aufmerksam gemacht, dass die Sprache der Inschrift Latein ist und man das ganze "Satorquadrat" nennt. Die Übersetzung lautet in etwa:

S A T O R - „Sämann“
A R E P O - Bedeutung unbekannt, vielleicht ein Name
T E N E T - „hält“/„führt“
O P E R A - „Mühen“/„Arbeiten“
R O T A S - „die Räder", Akkusativ Plural